‫مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية
‫"أكويا" نفّذ القانون بيديه
‫وأعدم أناساً يعتبرهم أشراراً، ‫وسمى ذلك تطبيقاً للعدالة.
‫ماذا؟
‫"(هياما) ‫شركة (واكاسا) للتأمين على الحياة"
‫كان يفعل ذلك كله ليحقق عالمه المثالي ‫الخالي من الشر.
‫كان تقدمه يسير بشكل جيد.
‫لكن عملية محاربة الشر غيرته تدريجياً.
‫لقد حوصر...
‫في إغواء القتل.
‫منذ ذلك الحين، طلب مني توجيهات ‫في مباريات "كينغان".
‫ماذا؟ أتعنين أنك تكبحين جماحه؟
‫"(آدم دادلي)، مستبعَد"
‫لقد قضم فخذ "إيماي"!
‫هل قطع شريانه؟ إنه ينزف بغزارة!
‫"أكويا" يمضغ لحمه. أيفعل ذلك لاستفزازه؟
‫"(سيشو أكويا) ‫شركة (واكاسا) للتأمين على الحياة"
‫"(جيري تايسون)، مستبعَد"
‫أظن أنني سأتقيأ.
‫"(ساياكا كاتاهارا)"
‫أنت تنزف بغزارة.
‫أوقف النزيف.
‫ليس مسموحاً لك أن تموت بعد.
‫"(كوزمو إيماي)"
‫يجب أن تتعلم من خلال جسمك...
‫ما هي العدالة.
‫"مباراة الموت"
‫اللعنة!
‫"(أكيرا نيشيهونجي)"
‫اهدأ يا "كوز"، لا تقع في الفخ.
‫"كوز"؟
‫ماذا أصابني؟
‫لا أستطيع...
‫التوقف عن الارتجاف!
‫أيها الشرير،
‫اختبر هذا بنفسك.
‫دع العدالة تتمكن منك ومت خوفاً.
‫أولئك العازمون ‫على أن يكونوا شهداء إيمانهم...
‫تشع منهم هالة معينة.
‫الرعب يستطيع أحياناً التفوق ‫على الحياة والموت.
‫حتى مجازفة الشخص بحياته ‫لا شيء مقارنة بهذا الرعب.
‫"كوزمو إيماي" فوجئ بهذا ‫ولم يكن مستعداً له.
‫دعني أخبرك...
‫ماذا تعني العدالة.
‫انتظر! أنا أستسـ...
‫توقف عن الكلام وإلا عضضتَ لسانك.
‫أنا أضغط على أعصابك الوربية.
‫الألم يفوق الوصف، أليس كذلك؟
‫هل تفهم يا "كوزمو إيماي"؟
‫هذا ألم الناس الفاضلين.
‫الصالحون هم المقموعون دائماً عبر التاريخ.
‫الأشرار يزدهرون...
‫ويفسدون العالم.
‫لا سبيل إلى تقويمهم.
‫لا سبيل إلى تقويمهم!
‫فقدت وعيك؟
‫ليس مسموحاً لك أن تفقد وعيك.
‫هناك 12 زوجاً من الضلوع.
‫بقي الآن 23 ضلعاً.
‫يجب أن تفهم ببطء...
‫ماذا يجب أن تكون العدالة.
‫ستتطهر من خطاياك عبر موتك البطيء،
‫وستصبح روحك صالحة.
‫والآن، ها هو الضلع الثاني.
‫- توقف! ‫- هذا مروّع.
‫هذه لم تعد معركة، بل تعذيب!
‫ماذا يفعل الحكم؟
‫"(جون سيكباياشي)، (هاروا كوهنو)، ‫مستبعَدان"
‫إذا استمرت المباراة فسيموت!
‫كنت لأوقفه لو استطعت، لكني لا أستطيع!
‫ما لم يتضح أن المقاتل ‫غير قادر على الاستمرار،
‫أو يبين بوضوح رغبته في الاستسلام، ‫لا يُسمح لي بإيقاف المباراة.
‫الحكم لا يستطيع الاستخفاف بهذه القرارات
‫ما دامت هناك سمعة وأموال شركات على المحك.
‫أوقفي المباراة الآن،
‫وإلا قتلتك!
‫لقد فات الأوان.
‫لا يستطيع أحد إيقاف "أكويا" الآن.
‫إذا اكتشف "أكويا" أنني انسحبت...
‫فسيقتل "كوزمو إيماي".
‫وحتى آخر حياته،
‫سيستمر في قتل الناس.
‫اهدأ يا "آدم"، "كوز" لم يخسر بعد.
‫هل أنت مجنون؟
‫"إيماي" سُيقتل!
‫إنه يخاطر بحياته لأجلك!
‫أليس لديك قلب؟
‫أظن أنك أسأت الفهم.
‫هل ظننت أنني شخص طيب؟
‫استدرجتُ شاباً له مستقبل مشرق ‫إلى عالم الشر...
‫وجعلته يواجه كارثة مميتة.
‫وما زلت تظن أن لي قلباً؟
‫أيها السيد.
‫مهما كلف الأمر، سأصبح بالتأكيد ‫رئيس مجلس إدارة منظمة "كينغان".
‫كل طموح يحتاج إلى تضحيات.
‫لذا...
‫اصمت الآن.
‫لقد كسر الرابع... لكن مهلاً، ‫أكان ذلك الضلع الثالث؟
‫ربما هذا هو.
‫أنا آسف يا أخي.
‫يبدو أنني سأخسر.
‫آسف يا معلّمي.
‫فوز آخر لي!
‫ماذا؟
‫هل أنا في صالة التدريب؟
‫هذا يعني...
‫أمامك طريق طويل يا "كوزمو".
‫معلّمي؟
‫بهذا المعدل، لن تهزمني أبداً.
‫"(كيوريشي) ‫مقاتل في فنون القتال المختلطة"
‫معلّمي.
‫"كوزمو"، هل تحب القتال؟
‫حسناً...
‫الخسارة بغيضة بالتأكيد،
‫لكن القتال ممتع جداً.
‫كما أن لدي هدفاً، ‫وهو التفوق عليك يوماً ما.
‫فهمت.
‫حسناً، لن تهزمني أبداً.
‫ماذا تقول؟
‫ألا يُفترض أن يحفز المعلّم تلميذه؟
‫استرخِ.
‫دعني أضيف شيئاً.
‫لن تهزمني أبداً ما دمت ستبقى حيث أنت الآن.
‫أنا لست حارسك.
‫اعرف بنفسك ما معنى هذا.
‫ما زلت تقاوم؟
‫ماذا؟
‫ابتعد "أكويا" عن خصمه!
‫حاول مهاجمة خصيتيّ.
‫هذا أمر غامض.
‫لم أرَ "كوزمو إيماي" يقاتل هكذا قط.
‫أيها الوقح!
‫هل يخفف إفرازه الأدرينالين من ألمه؟
‫لكن هذا غير مفهوم.
‫اندفع نحو لكمتي ليمسك بذراعي...
‫وحاول كسرها بلا تردد.
‫كلاهما أسلوبان لم أعهدهما ‫من "كوزمو إيماي".
‫ما الذي تغير فيه؟
‫لقد فهمتُ يا معلّمي.
‫كنتُ مخطئاً.
‫القتال ممتع جداً.
‫كما أن لدي هدفاً، ‫وهو التفوق عليك يوماً ما.
‫هذا خطأ!
‫لن تكون هناك مرة قادمة إذا خسرت.
‫ركلة وسطى يسارية!
‫أصابه مباشرة في ضلوعه المكسورة!
‫أيها الشاب!
‫إنه لا يقع.
‫هناك شيء ما تغير حقاً...
‫فيه.
‫وأخيراً فهمتُ الآن.
‫أنا لا أحب القتال، أليس كذلك؟
‫ليس القتال هو ما أحبه.
‫ما أحبه هو...
‫الفوز!
‫فهمت.
‫ما زلت تجرؤ على مقاومة العدالة.
‫هذا لا يدع مجالاً لتخليص روحك.
‫سأفوز، أجل!
‫إنه سريع!
‫ردود أفعاله تحسنت!
‫هذا لا يُعقل. روحه القتالية لم تتحطم!
‫ما الذي يحفز هذا الرجل؟
‫لقد تطور في اللحظة الأخيرة.
‫معلّمي.
‫ماذا يكون هذا الفتى؟
‫ماذا؟ ألا ترى؟
‫إنه ببساطة عبقري.
‫أنا أضربه! هجماتي تؤلمه.
‫إنه ليس وحشاً، إنه بشر.
‫ما دام بشراً، فبإمكاني هزيمته!
‫رغم أنه لم يعد يتواصل مع "هياما"، ‫إلا أنه ما زال سريعاً جداً.
‫يا له من وحش!
‫لن أقتلك على الفور.
‫عندما تدرك ذنوبك وخطاياك، ‫سأضربك حتى الموت.
‫اعرف ما هي العدالة...
‫يا لوقاحتك!
‫هذه سخافة!
‫حيلك الشريرة لا تعني لي شيئاً.
‫ماذا؟
‫"قبضة البايثون"
‫أحسنت!
‫لقد استغل الحكم!
‫أجل، جيد! إنها الفرصة الأخيرة.
‫عليك به يا "كوز"!
‫سخيف!
‫ألن يقع؟
‫"أكويا" يضرب "إيماي" بالحائط.
‫هذا قد يقتل "إيماي"!
‫لا، ليس بعد.
‫"إيماي" لن يفلته من قبضته المنومة.
‫معلّمي، أخي، "آدم"...
‫أعدكم بأن أفوز.
‫فقط انتظروا...
‫قليلاً.
‫لقد أفلت!
‫"أكويا" أفلت أخيراً ‫من قبضة "إيماي" المنومة.
‫سأنفذ العدالة.
‫باسم العدالة!
‫هذه المرة لن أدعك تفلت.
‫نم!
‫ما زالت لديه طاقة لهذا؟
‫هذا سخيف!
‫الألم يعود!
‫هذا مؤلم جداً!
‫يوجه ضربة تلو أخرى إلى ضلوعه المكسورة.
‫يمكننا رؤية الألم على وجه "كوزمو"، ‫لكنه يقبض عليه.
‫إذا أفلتّه، سأخسر.
‫لن أفلته حتى لو تمزقت ذراعي.
‫وقح! يا لك من وقح!
‫الآن وقد وصل الأمر إلى هذا...
‫أنا "ملك الخانقين"، "كوزمو إيماي"!
‫"(أوهكوبو)، مستبعَد. ‫(هيمورو)"
‫"(أوريتا). ‫(إنابا)، مستبعَد"
‫أرأيت يا "هاروا"؟ قلت لك.
‫إنه عبقري.
‫لدينا فائز!
‫الفائز هو "كوزمو إيماي".
‫كنتَ قوياً.
‫ماذا تريد؟
‫"أكويا"، لا أظن أحداً يشكك في مدى قوتك.
‫كنت أفضل من "كوز" في كل شيء.
‫في الحقيقة، مع أنك خسرت، ‫لم تصَب إلا إصابات طفيفة.
‫ومن جهة أخرى، "كوز" فاز ‫ويعاني إصابات بليغة.
‫لو أنك تقيدت بأوامر الآنسة "هياما"...
‫لو حاولت الفوز منذ البداية...
‫لو لم تندفع وراء غرائز القتل لديك...
‫لكنت أنت الفائز.
‫لكن "كوز" فاز.
‫هذه هي النتيجة وهذا هو المهم.
‫هذا تعليق قاسٍ.
‫لكني لا أكرهه.
‫"أكويا".
‫شكراً لك.
‫قتالك جعلني أدرك أنني كنت ضالاً.
‫القتال مخيف.
‫ليس هناك متعة في القتال الحقيقي.
‫إنه ميدان معركة
‫حيث أقل سهوة أو خطأ في التقدير ‫قد يكلف المرء حياته.
‫لم أشعر بالخوف من القتال حتى قاتلتك.
‫لكن...
‫أريد أن أقاتلك مرة أخرى.
‫هيا بنا يا "هياما".
‫"أكويا".
‫لا يستطيع الجميع أن يفهموا بعضهم.
‫هناك أناس لا يستطيعون العيش ‫إلا بطريقتهم الخاصة.
‫ماذا سيحدث لهما في رأيك؟
‫لا ينتظرهما مستقبل مشرق على الأرجح.
‫سيستمران في القتل حتى يموتا.
‫هذا ما سيحدث.
‫رجل عبد للقتل ‫وامرأة لا تستطيع إلا التشبث به.
‫أمر مثير للشفقة، صحيح؟
‫أنا ممتن له.
‫بفضله، أشعر بأني فهمت شيئاً.
‫انظر إلي يا أخي.
‫سأصبح أقوى مما أنا عليه.
‫"(كوزمو إيماي) ‫يتقدم إلى المرحلة الثالثة"
‫إنها وشيكة.
‫مباراة "أوهما" ستبدأ قريباً.
‫"(كازو ياماشيتا)"
‫ثروتي كلها على المحك.
‫ماذا إن خسرنا؟
‫إذا لم يفز "أوهما"...
‫سأخسر وظيفتي وبيتي وكل شيء.
‫مرحباً.
‫- ها أنت هنا. ‫- "أوهما".
‫اقتربت مباراتي. ألن تشاهدها؟
‫بلى، وأخيراً.
‫ماذا تفعل هنا؟
‫حسناً...
‫سرحت في أفكاري.
‫أنا مشمئز من نفسي.
‫أفكر في نفسي مع أنك أنت الذي ستقاتل.
‫"(أوهما توكيتا) ‫مقاتل شركة (ياماشيتا)"
‫أكره كم أنا ضئيل.
‫"كازو ياماشيتا".
‫أنت مستخدمي.
‫ثق بي وكن واثقاً من نفسك.
‫أنا بالتأكيد...
‫أنت ضعيف.
‫أنا بالتأكيد...
‫المعذرة أيها السيدان.
‫"(إريو كيور) ‫بطريرك عائلة (كيور)"
‫بالطبع.
‫كيف يمكنني مساعدتك؟
‫من بحق...
‫"(رايان كيور)"
‫كيف حالك أيها الأحمق؟
‫سيد "ياماشيتا"،
‫أتريد أن تلعب لعبة معي؟
‫لعبة؟ معك؟
‫نعم.
‫والجائزة هي ابنك الأكبر،
‫حياة "كينزو ياماشيتا".
‫ماذا؟
‫لماذا يريدان ابنك؟
‫لا أعرف ماذا يحدث!
‫سيد "ياماشيتا".
‫أنت لا تعرف ماذا كان ابنك يفعل ‫طوال السنوات الـ10 الماضية.
‫ماذا؟
‫الشركة المنافسة لكم، ‫"أندر ماونت" المتحدة، تأسست
‫على يد "كينزو ياماشيتا".
‫"(كينزو ياماشيتا)"
‫ماذا؟ "كينزو" أسسها؟
‫ماذا عن السيد "أوهتا" الرئيس؟
‫إنه مجرد رئيس صوري.
‫رغم أن "أوهتا" هو صاحب العضوية ‫مع منظمة "كينغان"،
‫إلا أن "كينزو" هو الذي أوصل الشركة ‫إلى ما هي عليه اليوم،
‫من دون أن يظهر علناً ‫وذلك باستخدام "أوهتا" كغطاء له.
‫أعتقد أنه اضطر إلى اتخاذ إجراءات قاسية.
‫مستحيل.
‫لكن ذلك لا يهمني.
‫المشكلة هي أن الرجل خدع...
‫لا، المشكلة أنه يظن أنه خدعنا.
‫إنه يستخف بنا.
‫ذلك الفتى يظن أنه العقل المدبر ‫وأنه يتحكم في عائلة "كيور"
‫ومباريات "كينغان"،
‫بينما أريقت دماء كثيرة ‫لأجل سمعة وأرباح الشركات.
‫لقد تمادى بما فيه الكفاية. ‫لم يعد باستطاعتنا الوقوف مكتوفي الأيدي.
‫لكن...
‫نحن نتولى أي نوع من الأعمال ‫ما داموا يدفعون الثمن الكافي.
‫لذا، ليس لدينا اعتراض على القتال ‫كممثلين لـ"أندر ماونت" المتحدة.
‫لهذه الدرجة نحن نأخذ العقد على محمل الجد.
‫استبعاد مستخدمنا هو بالطبع آخر أمر نريده.
‫لكن، ليس هناك أوراق رسمية ‫تبين أن للرجل علاقة بالشركة.
‫قتله لن يكون مشكلة.
‫لكني رجل يحب الخير.
‫"أوهما توكيتا".
‫إذا استطعت هزيمة "رايان"،
‫سأبقي على حياة ابن مستخدمك.
‫هذا هو الاتفاق.
‫لا أبالي ما دام سيُتاح لي أن أقتل أحداً.
‫أنت محظوظ أيها الأب. ‫أنت رابح في الحالتين، صحيح؟
‫حتى إذا خسرت أنت،
‫ستستطيع التخلص من قمامتك، ‫الدَّين المتعثر، بلا مقابل.
‫صفقة جيدة، ألا تظن ذلك؟
‫قمامة؟
‫اسحب كلامك.
‫ابني "كينزو" ليس قمامة!
‫اسحب كلامك!
‫من أنت لتدعوه ابنك؟
‫لم تفعل له شيئاً طوال الـ10 سنوات الماضية.
‫كن صادقاً. أنت أيضاً تفكر في هذا.
‫"يا له من قمامة! أتمنى أن يموت قريباً."
‫لا!
‫"إنه يفسد حياتي."
‫"ذلك الأحمق ليس ابني."
‫"لقد ربيتُ فاشلاً!"
‫"أنا أتلهف على موته."
‫لا، أنت مخطئ!
‫أظن أن من شابه أباه فما ظلم.
‫أنت حقاً تتمنى موت ابنك.
‫لا، توقف!
‫"أوهما"؟
‫لا تصغِ إليه يا "كازو ياماشيتا".
‫أتظن أنك ترهبنا؟
‫هل شيمة عائلة "كيور" أن تتفوه بالهراء ‫ولا تقاتل؟
‫نباحك أقوى من عضتك.
‫أظن أن هذا يكفي الآن.
‫فلنوفر هذا للمباراة.
‫سيد "ياماشيتا"، أتطلع إلى مباراة جيدة.
‫"في الحلقة القادمة"
‫كيف سيلعب "كازو ياماشيتا" ‫لعبة الرهينة الشائنة؟
‫أسلوب "نيكو" ضد عائلة "كيور".
‫المعركة تبدأ أخيراً!
‫قوي لدرجة لا تُعقل!